ดูหนังออนไลน์ : Mulan มู่หลาน

ยกระดับความตื่นเต้นของแฟน ๆ ที่กำลังเฝ้ารอจะได้พบกับวีรสตรีผู้ยิ่งใหญ่จากแผ่นดินมังกรด้วยการปล่อยคลิปใหม่จากภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชั่น Mulan ออกมาให้ชมกันท่ามกลางศึก Super Bowl เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา และเดือดกันให้ต่อเนื่องด้วยตัวอย่างสุดท้าย

ดูหนังจีน Mulan มู่หลาน

Mulan นำแสดงโดย หลิว อี้เฟย ในบท “ฮัว มู่หลาน” สาวน้อยชาวจีนผู้หาญกล้าที่ปลอมตัวเป็นชายเพื่อไปออกรบแทนพ่อที่แก่ชรามากแล้ว ซึ่งหนัง Mulan ฉบับนี้จะไม่ได้รีเมคมาจากแอนิเมชั่นต้นฉบับเมื่อปี 1998 โดยตรงซะทีเดียว มันจะไม่มีทั้งการร้องเพลง และแน่นอนว่าไม่มีกระทั่งเจ้ามังกร มูซู เสริมทัพนักแสดงโดย ดอนนี่ เยน, เจสัน สก็อตต์ ลี, โยซอน อัน, อัทคาซ อัมบุดคาร์, รอน หยวน, จื่อ มา, โรซาลินด์ จ้าว, เจิ้ง เพ่ยเพ่ย, เนลสัน ลี, ชัม เอเลโพลา, กง ลี่ และ เจ็ท ลี ภายใต้การกำกับของ นิกิ คาร์โร

จากบทกวีในศตวรรษที่ 6 ของจีน เรื่อง “The Ballad of Mulan” ที่บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นชาย เพื่อทดแทนคุณบิดาในการออกไปรบแทน เธอได้กลายเป็นยอดนักรบคนสำคัญจนชายชาตรียังต้องยอมรับหนังนำแสดงโดยหลิวอี้เฟย นักแสดงจีนที่โด่งดัง เคยเล่นหนังฮอลลีวูดเรื่อง Forbidden Kingdom (2008) ประกบเฉินหลง และเจ็ตลี นอกจากนั้นยังมีนักแสดงจีนอีกมากมายมาร่วมสมทบทั้ง ดอนนี่ เยน ในบทขุนศึก, กงลี่ ในบทแม่มดที่เป็นตัวร้าย และเจ็ตลี ในบทของแม่ทัพ กำกับโดยผู้กำกับหญิง Niki Caro ผู้เคยฝากผลงานเอาไว่อย่าง Whale Rider, North Country และ The Zookeeper’s Wife แฟน ๆ แค่ได้ยิน Intro เพลง Reflection ขึ้นในตัวอย่างหนังก็คงขนลุกเพราะคิดถึงฉบับการ์ตูนเมื่อปี 1998 และรอติดตามชมฉบับ Live Action แทบไม่ไหว

ส่วนใหญ่มีความคิดเห็นเชิงบวกและรอดูเมื่อเข้าฉาย ซึ่งผู้เขียนได้ดูทีเซอร์แล้วเช่นกัน และมีความเห็นว่า ดิสนีย์ตีความมู่หลานออกมาในบริบทของสังคมจีนได้ดีขึ้นมาก ไม่ว่าจะเป็นการยอมรับการตัดสินใจของครอบครัวในเรื่องของการคลุมถุงชน (โดยให้มู่หลานเก็บความรู้สึกไว้ภายใน)โดยถูกสอนว่าเป็นการทำเพื่อวงศ์ตระกูลในฐานะลูกผู้หญิงที่สืบสกุลไม่ได้ แต่สามารถแต่งออกไปยังสกุลที่มีฐานะดี—ครอบครัวมองว่าคู่ควรได้ หรือการสอนความเป็นกุลสตรีจีน ที่เน้นย้ำเรื่อง ความสงบเสงี่ยม อ่อนช้อย สำรวม ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นอย่างสิ้นเชิง

จากตำนานวีรสตรี ฮวา มู่หลาน ปลอมเป็นผู้ชาย รบแทนพ่อ สู่เรื่องราวโศกนาฏกรรมในชีวิตของหญิงสาวที่ถูกบังคับ ‘ให้เป็นผู้ชาย’ เพราะเกิดมาเป็นลูกสาวคนเดียวของครอบครัว แต่พ่อแม่ต้องการลูกชาย ตามคติความเชื่อของคนจีนที่มีมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ซึ่งยังทำให้เห็นความเชื่อที่ว่า “ลูกชายดีกว่าลูกสาว” ยังคงฝังรากลึกในสังคมจีน

แต่จากตำนานมู่หลาน คงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่า ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถปลอมเป็นผู้ชายนานนับสิบปีได้อย่างไรโดยที่ไม่มีใครจับได้ ทำให้มีการตั้งข้อสงสัยถึงประเด็นนี้ ซึ่งถ้าใครมีโอกาสได้ศึกษาประวัติศาสตร์และตำนานจีน จะพบว่า ไม่ใช่แค่ ฮวา มู่หลาน ที่ถูกอ้างถึงในฐานะสตรีที่ปลอมเป็นบุรุษโดยไม่มีใครล่วงรู้

อย่างในบทความของ Nie Shenyou นักวิชาการด้านสังคมศาสตร์จีน ตีพิมพ์บทความ ‘The Tragedy of a Modern Hua Mulan’ ในวารสาร Chinese Education & Society เมื่อปีค.ศ. 1993 เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงในเขตชนบทของมณฑลหูหนาน ประเทศจีน เมื่อครอบครัวหนึ่งมีความยากลำบากในการประกอบอาชีพเกษตรกรรม เพราะทั้งครอบครัว มีเพียง นายหลิว กับภรรยา จึงไม่สามารถรักษาที่ทำกินที่ได้รับตกทอดจากบรรพบุรุษได้ เนื่องจากโดนญาติพี่น้องและเพื่อนบ้านละแวกนั้น มาบังคับเอาที่ไป โดยให้เหตุผลว่า “นายหลิวกับภรรยาแต่งงานกันมานานมากแล้ว แต่ไม่มีลูกชายสักที ดังนั้นคงจะไม่มีลูกชายเป็นแน่ จะเอาที่ดินจำนวนมากไปทำไมกัน แบ่งให้คนอื่นบ้างก็ดีแล้ว”

ในสังคมจีน โดยเฉพาะสังคมชนบทที่ส่วนใหญ่จะอยู่กันแบบครอบครัวใหญ่ และมีความใกล้ชิดกันมากกว่าสังคมเมือง การไม่มีลูกชาย ไม่ได้เป็นเพียงปัญหาการขาดผู้สืบทอดสกุลหรือช่วยในการทำมาหากินของครอบครัว แต่ยังเป็นปัญหาทางจิตใจ คือ เป็นเรื่องน่าอับอาย

อย่าลืมติดตามความสนุก และฉากอันสมจริง ของการลงทุนสร้าง ได้ในโรงภาพยนต์ เร็วๆนี้